KERN LANZARÁ PROGRAMA DE SOCORRO PARA PEQUEÑAS EMPRESAS Y ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO AFECTADAS POR EL COVID-19

June 4, 2020 /

El condado de Kern prevé lanzar el Programa de Socorro para Pequeñas Empresas de Kern después del fin de semana del Día de los Caídos, dijeron funcionarios del condado el martes en la reunión de la Junta de Supervisores de la mañana.

El condado ha asignado $25 millones de dólares para ayudar a las pequeñas empresas en el condado de Kern. Los fondos para el Programa de Socorro para Pequeñas Empresas de Kern provienen de la Ley CARES aprobada por el gobernador Newsom en marzo. El programa de socorro está dirigido a pequeñas empresas, de propiedad de y operadas por personas que viven en el condado de Kern que han sido afectadas por la pandemia del COVID-19. Está dirigido a empresas con menos de 50 empleados y empresas con menos de $5 millones de dólares en ingresos brutos en 2019.

“Estamos dando prioridad a las industrias que han sido más afectadas”, dijo Jim Zervis, director de operaciones del condado de Kern.

Zervis nombró restaurantes, salones y hoteles como algunos de los negocios más afectados por la pandemia.

Las pequeñas empresas pueden recibir un préstamo por un valor no mayor a $75,000 de dólares, que debe gastarse en un período de 16 semanas. Las empresas deben usar el 34 por ciento de los ingresos del préstamo para la nómina y los costos relacionados con la nómina; 33 por ciento para servicios públicos y costos hipotecarios; y 33 por ciento para capital circulante general, según Zervis.

Estos préstamos serán préstamos condonables, siempre y cuando las empresas cumplan con las directrices establecidas para el uso de los fondos, dijo Zervis.

El programa de socorro se implementará por fases. Zervis dijo que las dos primeras semanas del programa se dedicarán a los restaurantes porque los restaurantes representan una gran parte de los empleos. Después del período de dos semanas, el programa se abrirá a cualquier pequeña empresa que cumpla con las directrices del programa.

Sin embargo, los supervisores expresaron dudas con esta preferencia por los restaurantes.

El supervisor Mike Maggard sugirió que no se otorgue preferencia a los restaurantes durante las dos primeras semanas de apertura del programa.

“Deberíamos considerar ampliar [la apertura] más allá de los restaurantes”, dijo Maggard. “[Los restaurantes] han podido operar con servicio de entrega y servicio a bordillo de acera”.

Maggard dijo que los peluqueros/barberos, salones y gimnasios deberían tener prioridad ya que han estado cerrados por completo desde que se emitió la orden de refugio en el lugar en marzo. Y algunos propietarios de pequeñas empresas no pueden solicitar el desempleo, dijo Maggard.

“No se vislumbra ayuda para ellos”, continuó Maggard. “Sugiero a mis colegas que no se limite [el programa] solo a restaurantes en las primeras dos semanas”.

Jasmene del Águila, miembro del personal del Consejo de Liderazgo para la Justicia y la Responsabilidad, preguntó durante un período de comentarios públicos cómo el condado asegurará que las poblaciones en los vecindarios que a menudo carecen de representación en lo que concierne a los programas de asistencia a las empresas estén informadas del programa.

“Estos elementos son importantes para que los abordemos y entendamos para garantizar que todos tengan acceso a estos recursos durante un momento difícil”, dijo del Águila.

Zervis dijo que el condado está trabajando con cámaras de comercio en todo el condado de Kern, como Wasco, Delano y Shafter.

Mission Bank, Valley Republic Bank, AltaOne Federal Credit Union y Valley Strong Credit Union son los bancos que participan en el programa de socorro. Las pequeñas empresas interesadas en presentar una solicitud para recibir un préstamo deberán hacerlo a través de los prestamistas. Los solicitantes no necesitan ser clientes de uno de estos prestamistas para solicitar un préstamo.

Zervis dijo que el condado comenzará a aceptar solicitudes a partir de la próxima semana.

Elizabeth Sanchez

Elizabeth Sanchez

Elizabeth Sanchez is the program associate for South Kern Sol. She can be reached at elizabeth@southkernsol.org.