14 DE ABRIL DE 2020 / ELIZABETH SANCHEZ
La ciudad de McFarland llevará a cabo una audiencia pública de apelación el próximo jueves, 23 de abril a las 6 p.m., según un aviso público publicado en el sitio web de la ciudad.
El aviso público para la audiencia de apelación llega menos de una semana después de que el concejo municipal nombrara a Eric Rodríguez, un ex marino de EE. UU. y ex empleado de GEO Group, Inc., para ocupar una vacante en el concejo municipal.
La vacante se produjo después de que el ex alcalde Manuel Cantú renunciara en febrero en respuesta a la votación de la Comisión de Planificación para denegar las solicitudes de permisos que habrían permitido a GEO Inc. convertir dos prisiones estatales en McFarland a centros de detención de inmigrantes.
“La última vez que hubo una votación, más de 300 personas se congregaron frente a la alcaldía en oposición a GEO”, dijo Alex González, un organizador comunitario de Fe en el Valle.
Cuando la Comisión de Planificación denegó los permisos, GEO solicitó se celebrara una reunión del pleno concejo municipal (city council) para votar en la audiencia de apelación. Ahora que se nombró [a Rodríguez] para ocupar la vacante la semana pasada, el concejo votará en la audiencia de apelación para permitir o denegar los permisos a GEO Inc.
Los residentes pueden sintonizar la audiencia pública de la próxima semana a través de Zoom o una línea de teleconferencia; sin embargo, algunos defensores dicen que estas dos opciones aún presentan algunas limitaciones para los residentes.
“Las instrucciones para participar [vía Zoom y teleconferencia] se dan en inglés”, dijo González. “Es muy difícil participar en este entorno porque existen estas barreras”.
Los servicios de traducción se proporcionarán en esta reunión porque GEO solicitó que haya servicios de traducción, según Claudia Ceja, la secretaria municipal de McFarland. En la última reunión del concejo municipal, cuando se nombró [a Rodríguez] para ocupar la vacante, no se proporcionaron servicios de traducción a pesar de que varios residentes y defensores los exigieron.
“Ahora todos saben que la nación estará observando”, dijo González. “Quieren hacer las cosas con el mayor cuidado posible”.
Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, aproximadamente el 84.7 por ciento de los residentes de McFarland hablan un idioma que no es inglés en sus hogares, y casi el 45 por ciento de los residentes no tienen acceso a una suscripción a internet.
Como organizador comunitario de Fe en el Valle, González ha estado realizando trabajo de divulgación con los residentes de McFarland. Ha estado haciendo llamadas telefónicas, llamando a las puertas y realizando actividades de divulgación en una congregación local para informar a la comunidad sobre lo que está pasando en relación con el proceso de apelación de GEO.
“La gente dice que es extremadamente injusto que esto haya sucedido ahora”, dijo González. “Estamos pasando por una pandemia mundial, y el ayuntamiento debería pensar en ayudar a sus residentes”.
González dijo que muchos residentes no tienen trabajo y se les dificulta pagar sus facturas.
“Ese debería ser el enfoque en el concejo municipal — no seguir adelante con este tipo de reuniones solo para el interés corporativo”, dijo.
Las personas podrán ofrecer comentarios públicos durante la reunión. También pueden enviar comentarios por correo electrónico a Ceja a Caludia@McFarlandcity.org o por correo enviando los comentarios a City Hall, Attn: Claudia Ceja, 401, West Kern Avenue, McFarland, CA 93250. Los comentarios también se pueden dejar en la Alcaldía.
Todos los comentarios por escrito deben recibirse antes del mediodía del jueves, 23 de abril.
CONTENIDO RELACIONADO: Concejo Municipal de McFarland nombra a Eric Rodríguez para ocupar puesto vacante
COMO SINTONIZAR LA REUNIÓN
Enlace Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84878293697
teléfono: EE.UU marque: 1(669)900-9128 o 1(346)248-7799 o 1 (646) 558- 8656 o 1 (253) 215- 8782 o 1 (301) 715 -8592 o 1 (312) 626 -6799
Una vez conectado, se solicitará el ID del WEBINAR/REUNIÓN: 848 7829 3697#
Elizabeth Sánchez es la asociada de programa de South Kern Sol. Se puede comunicar con ella a través del correo elizabeth@southkernsol.org.
